1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Vind meer ondertitels op SubtitleNexus.com

2
00:00:21,260 --> 00:00:22,720
Dit voelt goed.

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,720
Dat is het, precies daar.

4
00:00:25,320 --> 00:00:29,320
Leuk, je bent zo schattig.

5
00:00:33,760 --> 00:00:35,720
Laat me zien, laat me zien.

6
00:00:39,010 --> 00:00:41,310
Wauw, je bent een geweldige fotograaf.

7
00:00:41,310 --> 00:00:43,170
Het ziet er misschien zelfs beter uit dan de afzonderlijke foto's.

8
00:00:43,170 --> 00:00:44,690
Zo ver zou ik niet gaan.

9
00:00:44,690 --> 00:00:48,570
Maar het is zo goed gelukt dat ik denk dat ik het op mijn bureau zet.

10
00:00:50,570 --> 00:00:52,170
Doe dat niet, het is gênant.

11
00:00:51,650 --> 00:00:52,770
Waarom niet?

12
00:00:58,240 --> 00:01:02,000
Ik zie Kitayama Haku de laatste tijd overal.

13
00:01:00,520 --> 00:01:04,800
Hij is dat model dat populair wordt, toch? Ken jij hem?

14
00:01:06,200 --> 00:01:11,200
Mijn bedrijf besloot hem in te huren voor een coverstory en een speciale functie.

15
00:01:10,920 --> 00:01:13,400
O, wauw. Dat is een groot probleem.

16
00:01:13,400 --> 00:01:15,600
Ik zou hem graag persoonlijk willen zien.

17
00:01:16,800 --> 00:01:20,600
Ik bedoel, hij heeft zo'n mooi gezicht.

18
00:01:20,520 --> 00:01:23,940
Hmm, misschien koop ik dat tijdschrift wel als het uitkomt.

19
00:01:25,200 --> 00:01:27,680
Nou, bedankt voor je zaken.

20
00:01:48,400 --> 00:01:49,000
Ja meneer!

21
00:01:52,690 --> 00:01:55,290
Het spijt me, dokter. Bedankt dat je helemaal hierheen bent gekomen.

22
00:01:55,290 --> 00:01:58,290
Het is prima, echt waar. Er zijn geen formaliteiten nodig.

23
00:01:58,290 --> 00:02:00,090
We kennen elkaar al heel lang, nietwaar?

24
00:02:00,090 --> 00:02:01,650
Welnu, laat me je dan naar de vergaderruimte wijzen.

25
00:02:01,650 --> 00:02:02,690
Dat is oké, we kunnen hier praten.

26
00:02:10,890 --> 00:02:11,890
Wie is dit?

27
00:02:12,010 --> 00:02:12,470
WHO?

28
00:02:15,060 --> 00:02:16,280
Ze is mijn vrouw.

29
00:02:17,240 --> 00:02:19,120
Dat is een geweldige foto.

30
00:02:19,120 --> 00:02:20,440
Je vrouw is prachtig.

31
00:02:20,920 --> 00:02:22,520
Bedankt, je bent te aardig.

32
00:02:23,460 --> 00:02:25,320
Dus, wat zijn we aan het fotograferen?

33
00:02:26,600 --> 00:02:32,440
Dit is voor een speciale uitgave over liefde en seks, en we hebben een mannelijk model ingehuurd genaamd Haku Kitayama.

34
00:02:32,660 --> 00:02:40,120
We concentreren ons op mannelijke, semi-naakte modellen, en we willen ons richten op vrouwen van begin dertig tot begin veertig als onze primaire doelgroep.

35
00:02:39,880 --> 00:02:41,680
Wij willen dat zij onze belangrijkste afnemers zijn.

36
00:02:41,680 --> 00:02:43,520
Ik heb het, ik heb het, ik heb het.

37
00:02:43,260 --> 00:02:47,120
Dus eigenlijk wil je dat ik foto's maak waar vrouwen nat van worden.

38
00:02:47,880 --> 00:02:50,420
Ik laat het allemaal aan jou over, Oshima, dus geen enkel probleem.

39
00:02:50,420 --> 00:02:52,120
Dat is heel geruststellend om te horen.

40
00:02:54,280 --> 00:02:59,680
Maar weet je, ik voel niet echt de kandidaten voor de vrouwelijke modellen.

41
00:03:00,680 --> 00:03:04,760
Zelfs als we deze jonge meisjes krijgen die alleen maar een mooi gezicht hebben...

42
00:03:07,040 --> 00:03:10,800
Ik denk dat we met huisvrouwen van in de dertig of veertig moeten gaan.

43
00:03:12,080 --> 00:03:16,080
Je kunt beter gewone vrouwen casten die gevoel voor het echte leven hebben.

44
00:03:16,480 --> 00:03:19,080
Dat zijn tenslotte de mensen die de tijdschriften daadwerkelijk kopen, toch?

45
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
Je hebt volkomen gelijk.

46
00:03:21,200 --> 00:03:23,480
Oshima, je bent een professional.

47
00:03:23,000 --> 00:03:25,280
Het punt is dat mensen tegenwoordig moe zijn van het zien van professionele modellen.

48
00:03:27,680 --> 00:03:33,460
Maar, ongeacht de leeftijd, als je zegt dat je modellen met een amateurgevoel wilt...

49
00:03:37,190 --> 00:03:39,650
Je vrouw zou hier perfect voor zijn.

50
00:03:40,650 --> 00:03:44,010
Nee, ik bedoel, mijn vrouw is een complete amateur.

51
00:03:44,010 --> 00:03:45,850
Dat is precies waarom ze perfect is.

52
00:03:47,310 --> 00:03:47,850
Is het een nee?

53
00:03:50,990 --> 00:03:53,650
Ik zal het met haar bespreken.

54
00:03:53,650 --> 00:03:54,430
Geweldig, bedankt.

55
00:03:54,330 --> 00:03:55,050
Reken op jou.

56
00:03:55,930 --> 00:03:59,050
Yoshihara, goed werk vandaag.

57
00:04:09,520 --> 00:04:10,360
Mij?

58
00:04:10,360 --> 00:04:13,960
Dat kan ik niet. Ik ben geen modelmateriaal.

59
00:04:14,880 --> 00:04:18,960
Ja, ik heb hetzelfde tegen de leraar gezegd.

60
00:04:26,200 --> 00:04:27,040
Ja, sorry daarvoor.

61
00:04:27,040 --> 00:04:33,320
Kijk, ik zal proberen het een paar mensen van de theatergroep te vragen, of iemand die ik ken die model heeft gestaan.

62
00:04:33,720 --> 00:04:36,000
Het spijt me dat ik je zorgen heb gemaakt.

63
00:04:36,280 --> 00:04:39,420
Ik zal de leraar gewoon vertellen dat mijn vrouw er geen zin in had.

64
00:04:50,080 --> 00:04:53,160
Dat is alles, houd het natuurlijk. Ziet er goed uit.

65
00:04:53,160 --> 00:04:54,380
Kantel je hoofd nog iets meer.

66
00:04:54,380 --> 00:04:56,260
Oké, laat me eens naar de camera kijken.

67
00:04:56,260 --> 00:04:57,140
Oké, oké.

68
00:04:57,140 --> 00:04:57,720
Dat is perfect.

69
00:04:57,720 --> 00:04:58,000
Je borst...

70
00:04:58,240 --> 00:05:02,000
Laten we je decolleté er wat sexyer uit laten zien, oké?

71
00:05:16,760 --> 00:05:19,760
Ja, duw je borst zo naar voren. Zorg ervoor dat het er sexy uitziet.

72
00:05:20,760 --> 00:05:22,560
Het vrouwelijke model komt binnen.

73
00:05:26,560 --> 00:05:27,280
Ik ben Ohijima.

74
00:05:26,660 --> 00:05:30,600
Ik ben Oshima, Kitagawa's vrouw.

75
00:05:31,000 --> 00:05:34,180
Excuseer mij, maar ik heb nog nooit eerder modellenwerk gedaan.

76
00:05:34,200 --> 00:05:36,080
Geen probleem.

77
00:05:36,260 --> 00:05:39,480
Mevrouw, ik ben degene die u leuk vond.

78
00:05:40,400 --> 00:05:42,860
Ik zie het voltooide beeld al in mijn hoofd.

79
00:05:43,380 --> 00:05:49,480
Houd gewoon die aarzeling en verlegenheid vast en geef jezelf over aan de camera en aan hem.

80
00:05:49,700 --> 00:05:51,500
Jij vertegenwoordigt de lezers.

81
00:05:54,480 --> 00:05:55,900
Oké, laten we beginnen met schieten.

82
00:05:55,900 --> 00:05:57,800
Shinonome, ben je klaar?

83
00:05:57,800 --> 00:05:58,460
Ja.

84
00:05:58,460 --> 00:05:59,220
Laten we dit doen.

85
00:05:59,220 --> 00:06:01,480
Oké, ga naar het midden.

86
00:06:04,480 --> 00:06:05,440
Oké, laten we gaan.

87
00:06:05,440 --> 00:06:07,480
Het thema is liefde en seks.

88
00:06:10,660 --> 00:06:14,200
De chemie is geweldig voor twee mensen die elkaar net hebben ontmoet.

89
00:06:14,200 --> 00:06:14,480
Dat is het.

90
00:06:14,480 --> 00:06:15,680
Oké, laten we aan de slag gaan.

91
00:06:16,750 --> 00:06:18,530
Bent u de vrouw van de redacteur?

92
00:06:19,450 --> 00:06:20,270
Ja, dat klopt.

93
00:06:20,170 --> 00:06:22,130
Het spijt me, ik ben maar een amateur.

94
00:06:22,590 --> 00:06:23,610
Wees niet nerveus.

95
00:06:23,610 --> 00:06:25,050
Ik zal de leiding nemen.

96
00:06:26,470 --> 00:06:27,530
Kijk in mijn ogen.

97
00:06:30,530 --> 00:06:32,090
Leuk.

98
00:06:32,090 --> 00:06:34,190
Dat oogcontact is geweldig.

99
00:06:34,190 --> 00:06:35,650
Dat is het, precies daar.

100
00:06:36,890 --> 00:06:40,550
Ontspan gewoon en laat hem de controle overnemen.

101
00:06:42,930 --> 00:06:44,930
Leuk. Laten we elkaar een tijdje in de ogen staren.

102
00:06:46,470 --> 00:06:47,550
Ontspan je handen.

103
00:06:49,550 --> 00:06:51,410
Dat vind ik leuk. Vervlecht je vingers met de mijne.

104
00:06:51,410 --> 00:06:52,450
Dat is de manier.

105
00:06:54,290 --> 00:06:57,530
Langzaam, langzaam... houd je vingers verstrengeld met de mijne.

106
00:07:15,060 --> 00:07:16,580
Daar ga je.

107
00:07:16,580 --> 00:07:19,680
Draai je lichaam een ​​beetje naar mij toe, zomaar.

108
00:07:19,680 --> 00:07:22,240
Rechts, rechts, rechts... met de klok mee.

109
00:07:22,240 --> 00:07:23,280
Oké.

110
00:07:25,800 --> 00:07:27,000
Blijf doorgaan.

111
00:07:28,640 --> 00:07:29,300
Leuk.

112
00:07:29,300 --> 00:07:32,080
Je begint er een beetje in vervoering uit te zien, nietwaar?

113
00:07:32,080 --> 00:07:34,200
Dat is alles, laat jezelf gewoon voor hem vallen.

114
00:07:38,570 --> 00:07:39,570
Je bent echt mooi.

115
00:07:42,770 --> 00:07:43,570
Laten we deze kleren uittrekken.

116
00:07:49,570 --> 00:07:50,970
Je valt te hard.

117
00:07:52,910 --> 00:07:55,570
Dat is alles, mevrouw. U begint op een krolse vrouw te lijken.

118
00:07:55,930 --> 00:07:57,970
Jij doet het ook geweldig, Shiro. Ga zo door.

119
00:08:01,570 --> 00:08:03,170
Elkaar in de ogen staren...

120
00:08:06,670 --> 00:08:07,890
Ik ga wat dichterbij komen.

121
00:08:23,890 --> 00:08:25,690
Oké, laten we iets anders proberen.

122
00:08:25,690 --> 00:08:28,090
Denk je dat we allebei op de bank passen?

123
00:08:31,570 --> 00:08:33,730
Sho, ik ga achter je staan.

124
00:08:33,730 --> 00:08:34,970
Dat is het.

125
00:08:37,570 --> 00:08:40,970
Sho, kijk me zomaar over je schouder aan.

126
00:08:40,970 --> 00:08:42,050
Oké, oké.

127
00:08:42,050 --> 00:08:43,570
Juist, juist, juist.

128
00:08:43,570 --> 00:08:45,370
Je bent echt mooi.

129
00:08:46,770 --> 00:08:49,370
Het is lang geleden dat ik met zo'n mooi iemand ben geweest.

130
00:08:49,370 --> 00:08:51,370
Nee, dat is niet waar.

131
00:08:52,530 --> 00:08:54,970
Dus, wist je wie ik was?

132
00:08:55,370 --> 00:08:56,050
Natuurlijk.

133
00:08:56,010 --> 00:08:57,570
Ik ben blij.

134
00:08:59,090 --> 00:09:00,850
Je bent geweldig, weet je dat?

135
00:09:02,090 --> 00:09:04,690
Wauw, je gezichtsuitdrukking verandert echt zoveel.

136
00:09:06,250 --> 00:09:08,490
Op dit moment zie je eruit als een krolse vrouw.

137
00:09:09,070 --> 00:09:10,030
Dat is het precies.

138
00:09:12,890 --> 00:09:13,690
Ik zeg je, je ziet er nu uit als een vrouw.

139
00:09:24,490 --> 00:09:25,890
Liefde en seks.

140
00:09:29,170 --> 00:09:30,530
Precies, dit is de fase van het voorspel.

141
00:09:30,530 --> 00:09:31,750
Daar, die uitdrukking.

142
00:09:31,750 --> 00:09:33,490
Oké, jullie kijken allebei naar de camera.

143
00:09:34,090 --> 00:09:35,250
Dat gezicht.

144
00:09:35,250 --> 00:09:37,150
Ja, blijf staren.

145
00:09:37,150 --> 00:09:38,290
Staar in de lens.

146
00:09:42,290 --> 00:09:43,710
Leuk, ik heb het.

147
00:09:43,710 --> 00:09:44,250
Dat is degene.

148
00:09:49,440 --> 00:09:50,680
Dit is een geweldig schot.

149
00:09:51,680 --> 00:09:52,680
Ze ziet er prachtig uit.

150
00:09:52,680 --> 00:09:53,560
Ik vind het leuk.

151
00:09:53,560 --> 00:09:55,480
Ik heb er ook van genoten.

152
00:09:55,480 --> 00:09:56,360
Je hebt haar goed geleid.

153
00:09:56,360 --> 00:09:57,320
Hartelijk dank.

154
00:09:57,660 --> 00:10:00,800
Eh, bedankt voor alles vandaag.

155
00:10:01,300 --> 00:15:01,300
Einde van demo-ondertitels.
Bezoek SubtitleNexus.com voor een volledige versie


